-
1 unschuldig
I Adj.1. innocent (an + Dat of); an einem Unglück etc.: not responsible (for); (harmlos) harmless; sich für unschuldig erklären JUR. plead not guilty; unschuldige Kinder KIRCHL. Holy Innocents; es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered; einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. altm. (jungfräulich) untouched, attr. auch virgin attr.; sie ist noch unschuldig she is still a virginII Adv. innocently; er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent; unschuldig geschieden altm. divorced and judged the innocent party in the case; sie guckt so unschuldig umg. she looks so innocent; du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg. don’t try and play the innocent with me* * *(schuldlos) guiltless; blameless;(unbescholten) innocent* * *ụn|schul|dig1. adj1) (= nicht schuldig) innocenter war völlig unschuldig an dem Unfall — he was completely without blame in the accident, he was in no way responsible for the accident
sind Sie schuldig oder unschuldig? – unschuldig — how do you plead, guilty or not guilty? – not guilty
2) (= jungfräulich) innocent, virginaler/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
3) (= harmlos, unverdorben) innocent2. adver sitzt unschuldig im Gefängnis — he is being held, an innocent man, in prison
2) (= arglos) fragen, sagen innocently* * *1) innocently2) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) innocent* * *un·schul·dig[ˈʊnʃʊldɪç]I. adj1. (nicht schuldig) innocent\unschuldig verurteilt sein to be found innocent2. (arglos) innocentein \unschuldiges Gesicht haben [o machen] to have an innocent [or angelic] face\unschuldig tun (fam) to act the innocentII. adv1. JUR despite sb's/one's innocence2. (arglos) innocentlyjdn \unschuldig anschauen to look at sb innocently* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *A. adj1. innocent (sich für unschuldig erklären JUR plead not guilty;unschuldige Kinder KIRCHE Holy Innocents;es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered;einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. obs (jungfräulich) untouched, attr auch virgin attr;sie ist noch unschuldig she is still a virginB. adv innocently;er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent;unschuldig geschieden obs divorced and judged the innocent party in the case;sie guckt so unschuldig umg she looks so innocent;du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg don’t try and play the innocent with me* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *adj.inculpable adj.innocent adj.unawakened adj. adv.innocently adv.
См. также в других словарях:
Entschädigung unschuldig Verurteilter — Entschädigung unschuldig Verurteilter. Die Möglichkeit, daß ein Angeklagter unschuldig verurteilt wird, ist, da die Richter als Menschen dem Irrtum unterworfen sind, nicht auszuschließen. Das Rechtsgefühl verlangt daher gebieterisch, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Homosexualität in Spanien — Spanien Mit der Ablösung der konservativen Regierung durch die Sozialisten wurde Spanien das weltweit dritte Land, das homosexuellen Paaren die Ehe und Adoption ermöglichte. Am 27. Juni 2007 gab das spanische Justizministerium bekannt, dass 3340… … Deutsch Wikipedia
Martín Fierro — Alte Ausgabe des Martin Fierro Martín Fierro ist ein episches Gedicht des argentinischen Journalisten José Hernández. Das Gedicht war ursprünglich in zwei Teilen El Gaucho Martín Fierro (1872) und La Vuelta de Martín Fierro (1879) herausgegeben… … Deutsch Wikipedia
Max und Moritz — Max (links) und Moritz Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist ein Werk von Wilhelm Busch. Das Werk wurde am 4. April 1865 erstveröffentlicht und zählt damit zum Frühwerk von Wilhelm Busch. Es weist jedoch im Handlungsgefüge … Deutsch Wikipedia
Der Gaucho Martin Fierro — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Alte Ausgabe des Martin Fierro … Deutsch Wikipedia
El gaucho Martín Fierro — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Alte Ausgabe des Martin Fierro … Deutsch Wikipedia
Ein Engel für alle — Seriendaten Originaltitel Ein Engel für alle Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Black site — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Black sites — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Black Site — Black Sites bezeichnet im Sprachgebrauch des US Militärs geheime Gefängnisse, die außerhalb der USA betrieben werden und offiziell nicht existieren. Der Begriff wurde von den US Geheimdiensten und später nach dem öffentlichen Bekanntwerden dieser … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia